~嗯哼，記錄你們新故事的地方出現了，有什麼想說的嗎？
~Hmm, the place to record your new stories has appeared. Got anything you’d like to say?

坦白地講。
To be honest,
如果不是有一個信封的世界。
那麼這第一個故事估計不會出現。
if it weren’t for the world of envelopes,
this first story probably never would have come to be.
獲得可以讓精神寄往奇怪地方的“郵徽”，在裏面認識的人，讓這個故事不得不爲他畫上一個完美地句號。
The “Postal Emblem” that allows thoughtforms to traverse strange realms, and the people met within that space—these are what compelled this story to reach its perfect conclusion.

你們看看，用這個當簡介可以嗎？
Take a look~would this work as a synopsis?

我看看，呃…嗯…喂，你覺得…晚上喝什麼？
Well, Let me see, uh… hmm… Say, what sounds good to drink tonight?

–Alcohol?
_酒嗎？

~舊世界和新的世界，爲什麼就像兩個完全不同的世界呢？
The old world, the new… why are they as distinct as two separate realms?

或許…時代變化太快了。
Perhaps times have simply changed too quickly.

所以看起來那些舊的紀錄跟新的世界，完全沒有關係了是吧？
So it looks like those old records have absolutely no connection to the new world, is that right?

從魔英殿的經歷來看，新的世界雖然跟舊的世界，一切都完全不同。但在根源上，他們有着聯繫。我想，或許這就是這個世界真實的那危險源頭，所造成的…
Judging by what happened at the Demon Hero Hall, this new world may be entirely different from the old tales… yet they remain connected at their very roots. I suspect this is the work of that true, perilous source lurking beneath it all…

所以...你打算尋找它嗎？
S…Do you intend to seek it out?

我打算睡覺。
Yes.